正覺佛法名相錯解:「五別境心所法」不是「了別境界的功能性」
正覺同修會的蕭平實導師和親教師,一直望文生義,以爲「五別境心所法」裏面的「別境」就是「分別、了別」的意思:
蕭平實導師在《識蘊真義》〈第十四章 識蘊之觀行與斷三縛結取證初果〉:
【為何意識心能與五種了別境界之心所法相應?為何以此五種了別境界之心所法為其親所緣緣?為其功能差別?此謂意識心之自性即是六塵上之分別心故,本是《楞伽經》中佛所說之「分別事識」故。分別事識者謂:能於六塵種種事相上分別了知之覺知心。云何意識覺知心是分別事識?謂意識能見聞覺知,故有如是五種別境心所法,由是緣故即能了別六塵所攝之一切諸法。】
蕭平實導師在《起信論講記》第三輯初版,p.199:
【五種了別六塵境界的心所有法。了別境界的功能性。】